In the Site Manager interface, under your language settings, make sure the language is set to both "Active" and "Live".
Also try updating your translations by clicking the "Publish" button on Settings > Publishing. This normally happens automatically.